Les nouvelles de St Petersbourg. Édition Gallimard 1951
Traduction d'Henri Mongault
Lire l'introduction ici: Le Nez (1) d'après N. Gogol
La fabrique du spectacle :
Les marionnettes
  |
Le Nez, le croquis et la marionnette Le Nez est un personnage principal de l'histoire. Le résumé : 1 partie: Le Nez débute un 25 mars chez un barbier pétersbourgeois, Ivan Iakovlievitch qui, au lendemain d'une soirée trop arrosée, découvre un nez dans le pain qu'il s'apprête à croquer en guise de petit-déjeuner. Son épouse, offusquée, lui ordonne de s'en débarrasser. Hélas, les tentatives du barbier échouent l'une après l'autre et, comble de malchance, il finit par être arrêté par un gendarme, qu'il essaie vainement de soudoyer... « La suite se perd dans un brouillard si épais que personne n'a jamais pu le percer ». 2 partie: Au même instant, un autre habitant de Saint-Pétersbourg, l'assesseur de collège Kovaliov se lève et constate avec effarement que son nez a disparu. Kovaliov entreprend dix démarches, plus loufoques l'une que l'autre, afin de le récupérer. C'est alors qu'il croise son nez, vêtu d'un très bel uniforme brodé d’or. Celui-ci semble avoir décidé d'entamer une existence indépendante sous forme de conseiller d'État. Alors que la situation semble désespérée, le nez de Kovaliov est arrêté par la police, au moment où il s'apprêtait à passer la frontière. Reste à le remettre à sa place. Ceci se révèle impossible malgré l'assistance d'un grand médecin philosophe. 3 partie: Kovaliov se réveille avec son nez en plein milieu du visage. |
"Vous avez beau dire: semblables aventures arrivent en ce bas monde..., rarement, j'en conviens, cependant elles arrives..."
N. Gogol ' Le nez '
L'équipe:
L'adaptation du texte : Ségolène Houdayer
La mise en scène: Alla Sergeyeva
La scénographie : Ségolène Houdayer
